Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Herkules a Amazonky, Herkules a ohnivý kruh, Herkules v podsvětí, Herkules a Minotaurovo bludiště
Související seriál: Herkules
1. DABING: VHS
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Sorbo (Hercules), Mirka Součková - Renée O'Connor (Deianeira), Vladimír Brabec - Anthony Quinn (Zeus + Vypravěč), Jiří Knot - Robert Trebor (Waylin), Pavel Rímský - Nathaniel Lees (modrý kněz), Francis Bell (dražebník), Zdeněk Hess - Peter Rowley (pomocník dražebníka), Gilbert Goldie (Nevus), John Sumner (majitel hostince), Radovan Vaculík - Eric Close (Telamon), Mirko Musil - Barry Hill (král Ilus), George Boyle (Starý muž), Libor Terš - Alex Beasley (Maratónský posel), Daniel Warren, Darren Warren (Silní bratři), Bohdan Tůma - Todd Rippon (Melus), Te Whatanui Skipwith (náčelník), Jaroslava Obermaierová - Elizabeth Hawthorne (královna Omphale), Helena Němcová, Radka Malá - Maggie Tarver (bojovnice), Brenda Kendall (barmanka Janus)
Překlad: Zuzana Krupičková
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment v roce 1995
..................................................................................................................................
2. DABING: Nova
V českém znění: Jiří Schwarz - Kevin Sorbo (Hercules), Jana Mařasová - Renée O'Connor (Deianeira), Petr Haničinec - Anthony Quinn (Zeus), Jiří Prager - Robert Trebor (Waylin), Filip Jančík - Eric Close (Telamon), Miluše Šplechtová - Elizabeth Hawthorne (královna Omphale), Zdeněk Žák - Nathaniel Lees (modrý kněz), Miroslav Saic, Soběslav Sejk, a další..
..................................................................................................................................
3. DABING: Prima
V českém znění: Jiří Schwarz - Kevin Sorbo (Hercules), Karel Richter - Anthony Quinn (Zeus), Sabina Laurinová - Renée O'Connor (Deianeira), Pavel Šrom - Robert Trebor (Waylin), Petr Lněnička - Eric Close (Telamon), Helena Brabcová - Elizabeth Hawthorne (královna Omphale), Aleš Procházka - Nathaniel Lees (modrý kněz), Jana Páleníčková - Jay Saussey (vesničanka #1), Miroslav Táborský - John Sumner (majitel hostince), Jitka Moučková - Lee-Jane Foreman (vesničanka #2), Jiří Pomeje - Onno Boelee (obr Gargan), Daniel Warren (silný bratr #1), Jaroslav Kaňkovský - Chic Littlewood (karbaník), Peter Rowley (dražebníkův pomocník), Barry Hill (král Ilus), George Boyle (starý muž), Marek Libert - Alex Beasley (maratónský posel), Daniel Warren (silný bratr #3), Bohuslav Kalva - Te Whatanui Skipwith (náčelník), Gilbert Goldie (Nevus), Bohdan Tůma - Darren Warren (silný bratr #2), Patrick Wilson (mnich), Michal Holán - Darren Warren (silný bratr #4), Jaromír Meduna - Francis Bell (dražebník), Daniela Bartáková - Brenda Kendall (barmanka Janus), Filip Švarc - Todd Rippon (Melus), René Slováčková - Maggie Tarver (bojovnice), Lukáš Hlavica - (vypravěč), Jiří Netušil - (titulky)
Překlad: Silvie Doušová
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Netušil
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
